In attempt to muzzle peaceful call for Panchen Lama’s release, China hands heavy sentence to Sershul Tibetan and kin