Nepal asked to honour principle of “non-refoulement”: Tibetan refugees should not be returned where their lives, religion, culture, language is threatened