The Official Website of the Central Tibetan Administration

z=--zh-G????zm--zh-GP-G-i-Gm-GG-z-GmP-z-fG-X-V-??mP-hm-G-z?:??zh--+??zm--GP-G-P-vh??zh-hm-G-Gm??G-Gh-G-zOG??GP-ym-DG??hq-hz-G??G-V-G-zOG

G-H-DG

zh-hm-G-Gm

G-Gh-G-zOG

u-P-G-zOG

hq-hz-fm-G

zh---z-P-L--P-fG-zh-GP-z;-G-G-Gb-zh?2008

zh-G-wz-m

=----zh-G

+h-G-Gm-fG-
i-Gm-DG

{}?x--?2008?-?7?-?6?Zm-u-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-VG-hGP-IP-?73?-wz-q-+-FP-+-H-h-K-fG-zm--zh-GP-z;-G-G-Gb-zh

:?GP--YP--B-I-n--hh-q--bG-GP--wG-q--+?M-;m-P-X-P-GG-wG-VG-WG-dm-G-Gm-G-km-P-G-m-q-GG--z-z?-eP-M-zem-P-G--P-zhG-&GP--&Bz-Gm-M-z-hzP-q-f-Th-Em-TP-GG-q-Vm-q-+-yP-z-zT-z-q?hG-q-hP-hm-H-h-h-m-hP-m--m-X-zm-W-hq-PG-hzP--zP---zem-m-M--h-G-hzP-N-P-q-h-q-k-hq-zP-q-VG-G-h-I-z-u-hP-?Eh-q-GP--YP--B-I-n--z-Vm----GG-q-Z-z-zBP-b-GG-q-n-q-S--GG-m-GG-+-m-hq-h-D-n-q-zh-h--D-zhm-zT-hm-G-m-q-+-FP---h-G-Eh-q-Tm-h-fG-G--zh--n--m-Gm-q-GP-G-ym------z-D-Ez-B-I-P--P-m-K-G-G-q--xG-IP-h-hP-zT-z=--q---hP-G-G-S-Lh-G--G-z-B-L-P--Gm-Bz-hqP-GZm-h-q-&z-P-l-X-V-zhm-H-P-z-z+-zM-zdm-q-zG-q-G-hz-w-G---M-m
?? ? Gm-q-fG-X-Gb-Vm-GP-Zh--V-G-h--Lh-q-m-z-WG-dm-B-L-P--y-m-wm-zh--G-m-q-z-M-GP-G-zhh--M-V-Mm--Vh-h-W-z-G-h;-z=m-H-wP-q-X--im-q-hP-Vz-TG-P-V-P-W-e-W-e-G-I-zP-uh-V-V-zh-z-h-e-h-e-fG-zBh-G-z-H-G-V-G-q-z-b-WG-dm-B-L-u-hP-?Eh-q-Gm-q-GP-Zh--Gh-P-h-zhG-G-z-q-D-z--q-B-I-n--X-z---GG-q-m-P--h-z-GP--ym----q-hP-m-P-Vz-P-q-z-dG-BP-P-z-G-hz-P--M-m
?? ? S--FP--+z-z;-G-+z-zT-G-q-G--zh--P--u-fm-zh-m-GP-f-t-hG-q-hP-?-h--z-m-ez-t-hG?zh-hm-zhm-f-G-fz---G--IP-zM-yG-G-P-Nh-G-hP--q-m-P--B-z-hG-G?G-q-G--zh--P--zOz-m-q-Oz-xG----zT-GTG--m-Om--h-q-h-hG-h--zB-h-im-+--M-G-m-G-V--hm-h-hG-m-Mz-H-P-e--P-z-fG-oP-hP-xG-ze-P-z-zh-+-mm-q--M-m?
?? ? h--x--?3?-?10?m-zP-zh-V-D-G-H-Em-P--zh--n--P-ez-Vm-q-M-mG--hP-u-fm-M-Dz--iP-zhm-m-q-Gm-f-Tm-H-h----G--zbP-G-P-L-G-V-GmP-z-h-m-zh--G--P-ez-hP-VG-zO?zh---hm-H-fz-h--z-m--z-z-Mm-m-fz-P-m-q-zT--m-dG-z-b-h-q-G-M-u-u-G-hm-G-em--h-q-hP-?h--zdm-m-iP-zhm-hP--zh-hG-z-GP-P-P-m-GhP--Z-zBh--Mz-B-G-V-fz-h-q-m--tz---G-m-q-h---P-G-zG-zh--P--G--zSG-zXh-hP--Eh-n-q--G--zbP-G-h-uh-h-hG-Vh----I-z-;m-m-H-Iz--z-Vm-fm-M-m-q-m-M---z-z-V-Zh-m
?? ? h--zh--Em-P--P-z-zh---z-P-L--M-GP-G-z-zXh--h-q-iG-Gmm-H-zh-zlP--G-hP-?m-zP-zm-WG-G-Gh-VG-zh--eP-yG-P-q-wG-q-m--TP--w---G-m-q--h?M-mG--hP-u-fm-M-Dz--zh--m-q-h---GhP--G-q-Pm-h-TP-?h-hP-P-H-zh--n---hzP-W-i-G-P-M-P---TP--z-Vm-q-h-q-M-u-GP-P-P--G-zG-zh--n--fG-Mz-B-S-zm-Mm-fh--M-mG--hP-u-fm-M-Dz--hz-Fh-n-q-G-z+m-hP-z+-UG--fh-GmP-hG---+--M-m
?? ? -iG-G-G-+z-h-zm--zh--P-m-P-GhP--Z-zBh---G-h-km--fm-G-hG-G--zdm?z;-G-G--hm-W--e-hq-km-zh--P-u-f-m-G--hz-Fh-G-GP-P--iG--G-G-VP-Vh-G--zm--zh---G-w--V-VG-zO-m-km-GP-G-P-P-z--h-hz-P-P--z;-G-G-G--zSG-zXh--M-hP-?h-P--P-G-VP---hm--hm-e-zh-hm-zhm-f-G-fz--P-G---G-h-hG-m-P-Mm-EP-fz-q-G-P-q-hG-q-Q-em-+h-zh---m-q-Oz-xG----o-P-hG-G--zdm?h-V-h-+-hGP-z-y-h-GmP-hG--h--z-q-fP-P-?h--h--h-G--zh---G-W-i-G-m-mP-P-z-hP-n-q-GZ-;-m--h--z--hP-G-z-hP-?&GP--&Bz-Gm-Vm-q-z;-hGP-hP--G-z-G-T-m-P-hG-q-m?OG-G-hP--K--i-G-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-z;-hP-G-z--G-W-i-G-t-mP-h--zm--zh-GP-z;-G-G-P-L-f-GTG-b-h-q-hP-?zh-hm-zhm-f-G-fz--wm-fG-h-q-P-m-G-q-h-M-m-q-zB-mm--M-m
?? ? zh-mP--iG-G-Gm--z-V-h-q-+z-P-u-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-fG-X-h-h--M-mG--hP-u-fm-M-Dz--hz-Fh--Tm-f-z;-G-Vh-z-hP-?h--x--?5?-?4?Zm-m-m-h-+-z-Vh-GZ-H--h-M-GP--h-n-hP-m-mP--H--m-zh-YP--iG-G-Gm-zz--Bz-fz-GmP-h-q--h?+z-h--fm-P-z-e-zh-M---fP-zhm-q-h---?1?hP-?2?Zm-GZ-P-q-TP-h-GmP-h?m-P--w---q-G--Sm-m-hG-G-h-q-e---fP-zhm-q-h-zm-P---hh-hP-fm-q-G-Gbm-m--P-z-D?M-GP-m-xG-GTG-G-G-zOG-P-hh-D-m-zXh-q-h---w-h-h-P-P-?M-mG--hP-u-fm-M-Dz--hz-Fh-n-q-zh--Gmh-hm-IG-VG-P-fz-GmP-M-G-z-hP-Vh--h-h--f--h-S--V-z-H?
?? ? u-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-VG-m-WG-dm--zh-hh-hqm-Vm-q-G-m-q-h-h-P-IG--zdm?-z---hP-G-zMh-G-m-fG---Mz-B-GmP-G-h-q-WG-dm-P--Em-G-hP-?zh--h;-G--z-fz--M-mG--hP-u-fm-M-Dz---F--O-G-mP-m--M-GZ-m-hz---H-h--Mm-EP-GmP-zm-fG?P-m-q-TP-h-G-M---q;-h-Im--S-x-z-G-h-Mz-B-GmP-hP-GmP-zm-m-qP-P-IG-m-q-&GP--VG--D--hP--z?--q;-h-Im--Gmh-Bm-GbP-M--hm--WG-hG-q-h-hG--Mz-B--GmP-z-zh-G-zOG-q-m--q-n-h-Gm-q-GP-G-G-zh-q-Gb-G-m-q-z-h--q-m-Vh--G-dG-fz-q-G-m-q-m-hz-hP-I-zXh-----fP-?&GP--VG-G-hz---H-h--m-fG-f-z-G-h-x-G-mP-G-H-h-Mm-Gm-m?hz---H-P-hG-q-h--G-D---h-q-hP-?-z--h-q?G-+z-hP-zem-b---H--m-zh-hm-zhm-f-G-fz--M-h-zT-G-q-m-H-h-Mm-EP--M-m?
?? ? &GP--&Bz-Gm-Vm-q-VG-hP-?zm--zh--OG-G--P-m-zh-hm-IG-VG-P-fz-Vh---H---hP-h-D-G-zCm-M-zT--G-z-n-hG-G-zh--h-h--h-q--h?Z-V-zh-h-P-WG-h-q-Gm--z-V-+z-P-zdm-P-zB-G-P-fz-hP-?G-zG-zh--kG-zS--fz-Vh-zh---TP-G-V--h?h-P-M-xG-m-P---H----G-z-n-hG-m--h-D-G-Cm-fz--Z-z-P-q-h-GmP-hG?h-Vh-M-mG--hP-u-fm-M-Dz--zh-h-zdm-P-hP-V-fm-P-Vh-iG-Gmm-hP-lP-lG-m-GTh-hP-?m-zP-zm-WG-zT---z-P--y-h--WG-hG-q-hP-?hGm-k-DG-b-zdm-P-h-q-z-z-M-Am-G-z-h--zL-Pf-V-V-z-Vz-h--z-em-hP-V-xG---z--hm-h-f---M-y-h--WG-hG-q?-M-hP-G-Cm--zh-h-zh---zTh-hP-D-G--Gmh-G-G-Cm-hP-?Gb-D-SG-hm?P-G-G-zX?-z-t-h-G-y-h--WG-hG-q-zT--zh-+-mm-q-h-M-m?
?? ? h----fP-zhm-q-+z-h--x--?10?-WG-m---fP-zMh-q-GmP-M-hP-?+z-h-M-mG--hP-u-fm-M-Dz---F--G-z--G--Gm-P-BP-G-V-Am-DG-zh-h-G-ze-h-xG-+-z;-zk-GmP-M--fm-P-z-m-h-e-Gm-+z--zP-xG--G-zIh-TG-m-q-P-m-h--h?M-mG--hP-u-fm-M-Dz--Gb-zh---m-q?h-xG--GG-b---X--G-OG-h-M-m?
?? ? m-P-m-P-mm-zXh-m-q-e-zh-M---H-JP-G-m-zh----iG-G-zh-kG-G-Gm--D-m-m-q--&GP--&Bz-Gm-Vm-q-+-K-H-Gm-zz-z?P-m-&GP--VG-G-Z-D-h-h-q-zh--ZP--G-G-Gm-zz-hP--z-Gbm-m-h-TP-?h-hG-G-+-M-mG--hP-u-fm-M-Dz-----hG-q-hm-Gmh-o-GTG-h-T-G-fG-Vh-q-zB-zXh-h-M-m
?? ? h--x--?5?q-mP--Fm--D-h---H-WG-q-M-zh--G-z--P-q-+-P-+-P-z-V-P-hG-q--w-Vm-q-fG-G--M-hP-?u-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-VG-G-hz-zm--zh--P-m-GhP--Z-zBh--G-M-V-z-Vh-z-m--hP-?zMh--i-m-zMh-Gm-Bz--hz-P--hm-q-w-h
?? ? f-hm-u-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-+--z+-zM-zdm-q-hP-?zm-Gmm-m-GTh-G-h-q-zh-G-n--h-kG-zS--I-z?zh-hm-zhm-f--h-G-z-m-hm-hP-zT-zm--zh-GP-z;-G-G-?2008?x--?7?-?6??

<<-?GP-

fG-oP:?h-m-zh-GP-;-q--k-m-H-G-GZ--q-zm--zh-GP-G-i-Gm-G-m-mP-?h-mP-OG-WG--q-Gm--n--h--DP---h-h-eP-m-h--h-q-zdm?M-V->G-q-q-n-m-G-t-Z-GG-G-hGP-V-W-h--DP----z-GmP-BP-h-q-
i-Gm-h-zhG-hzP-zh-GP-;-q--k-m--h :