The Official Website of the Central Tibetan Administration

z=--zh-G????zm--zh-GP-G-i-Gm-GG-z-GmP-z-fG-X-V-??mP-hm-G-z?:??zh--+??zm--GP-G-P-vh??zh-hm-G-Gm??G-Gh-G-zOG??GP-ym-DG??hq-hz-G??G-V-G-zOG

G-H-DG

zh-hm-G-Gm

G-Gh-G-zOG

u-P-G-zOG

hq-hz-fm-G

zh--Bh-kG-Z-P.

hG-z-G-Vm-fP-hP-q?2008?

zh-G-wz-m

=----zh-G

+h-G-Gm-fG-
i-Gm-DG

Printable version

M-mG-GP-G-&GP--Bz-Gm-b----VG-zh--P-z-m--fz-T-EG-zh--i-zOG-t-z-zm--zh-GP-G-hGG-m

2009 x-- 10 - 29 -G-w-z

{}?M-u-Em-P--G-z-hP-m-q-IG-q-&GP--Bz-Gm-Vm-q-VG-G-m-m--Gmh-Bm-GbP-fz-?M-mG-GP--zMh--DG-m-?"?b----zh--P-G-P-z-m--fz-?"?q-zm-G--h?&GP--&Bz-Gm-Vm-q-VG-m-zh--V-h-GZ-;--m-h-q-hz-Fh-m-q-h--m-Dm-m-zh-G--GZ--zh----h?h-e-V-Gm--Ez-t--P-?-P-G-G-dG--M-xm-q-hzP-G?M-G-P-q-G-m-P-&GP--VG--G-z-hP-?DP-G-zh-M-GZ-;-wG--D-wm--hGP-b?zh--Gmh-hm-h-G-P--iG-h-q-fG-m-GZ-m-IG-fz---m-zh-zP-GmP-z-zSG-zXh--h?zh--hh-q-hP-h-V--Bz-Gm-m-q-V-m?&GP--VG-G-DP-Zh-zh--P-G-P-hzP-km-q-Im-z-q-G-m-qP-z;--h

?? ? x--?1949?-M-mG-GP-Fm-bP-G-zh-mP-zm---X?zh-YP-G-h-M--eP-?u-m-&GP--Bz-Gm-Vm-q-VG--zh--V-h-GZ--hz-Fh-Gm-hzP-zhG-G-z-GmP-P-z-G-hz--h?x--?1954?-&GP--VG-M-mG--wz-b?-hP-?bP--wP-?=-m--G-hP-W-yh-GmP-z-h-+z-P-?zh--hz-Fh--P-z-fG-m-GmP-z-G-m-q?"?b----zh--P-z-h--fz-?"?T-M-mG-G-hzP-m-q--I-q-G-zh--q-h-m-zh-M--z-+-H-P-z--M--hP-h-Gmh-hm-hP-P--G-z-G-h

?? ? zh--n--&GP--VG-GP-h-zG-q-Gm-h-Zh-P-zm-H-zh-GP-G-e-Gm-m-q-P-m---h?zh---m-h-q-hz-Fh--fm-P--m-q-Eh-V-m?&GP--VG-+-P--zm--zh--h-GP-hP-u-G-h?P-hG-q-P-G--G--zT-zN-zbP-GmP-h-h?-JP--xG-;m-H-P-G-M-Dz-w--V-P-G-fz-fP-hP-hzP-V-fz-h--q--M-mP-?-P-m--G-hP-FG--zdm-m-fz-h--b?M-Dz--hzP-m-q-G-m-P-G-fz-fP-yG-m--q--eG-m-mP-?zh--u-G-mP-Gm-eP-h-h-kG-xG--H-h?&GP--VG-m-DP-Zh--F-fm-H- Gm-hzP-P-G-zh--P-hP-?zh--P-u-f-m-G---vh-GmP-fz-S-X-m-P-GmP-h-P-?zh--P-hP-I-G-m-h-e-P-m---q?&GP--VG-m--fh-h-zh---m-h-q-hz-Fh--Gm-hzP-z-GmP-P-z-G-z-w-G--hz-h

?? ? zm--h-wz-X----mP-?x--?1963?-&GP--VG-m-(-P-)zh--Vh-h-P-GT--F-G-m-G-hm-t-GmP-e?zm--GP-G-OG-G-DG-P-G-Tm-h-H-z-zT-zN--G-Mh-h-t-h?x--?1992?-q-Cm-I-t-h-G-zG-q--P-zh--Vz-h--em--q-h-mP-??"-P-q-P-m-zh-GP-G-Gm-D-hP-?-G-X--Vz-h--G-Gm-GP-P-m-M-m-q-Sm-m-fG-zTh-m-q-m?"

?? ? &GP--VG-G-fG-X-z;-im--zdm-m-h-e-V-zm--zh-GP-G-G-Fh-z;-m-F-q--GhP-m-q-V--P-G-fh-;--h--q-G-m?P-hzP--I-DG-G-h-GP-hP-?I-G?-P-zT-m-zm--zh-GP-OG-G--O-G--zSG-zXh--h-q--h?&GP--b----VG-G-hz-Fh-q-zh-GP-G-OG-G-DG-G--hm-h-xG-x-G-mP-G-m-q-h--G-z-Gm-q-M-G-wm-V-m-P-h-m-h--h

?? ? &GP--VG-m-zh--+-z-m-fz-hP--fz--hq-m-Gm-G-m?S--zh--Gm-kh--D-P-G---M-P-zm-km-q--P-K-P--b?-z-P-L-H--G-t-+z-DP-?"M-z-m-q-V-+--F--zdm-q-G?"?M-z-m-q-V-zh--Ghm--hG?"?-zh--Lm-h-Gm-G-Im-hP-GTG-H-H-P-G-zm--zG-b-G-M-V-z-+h-zh--q-G-T--JP-P--Ez-h

?? ? Z-z-V-M-mG-G--P-w--V-P---GP-G-Gm--i-zOG--q-n-DP-km-hP-h-m-m-fh--hG-B-hG-q-VG-h?hq-m?zh-mP-G-M-V-z--z-P-L--G-t-zm-q-+z?2008?-?3?-?22?Zm-M-G-D-q-DG-GTG-G?zh--Gmh-hm-h-?"?M-mG-GP-G-&GP--VG-hP-z;--zMh--fz-GmP-hG-?"q-hP-?zh-mP-P-FG-P-z-h-hG??"?b---G-"?-W-Gh-m-G-M-mG-GP-m-zm-G--q-h-DP-B--vh--b-M-u-u-G-mP-M-mG---hG-hP-?e--Pm-q-m-q-h-zN-zT-GbP-hG-q--m-w-h?-m-h-Z--M-G--I-z--fz-fP-m-q-m-zh-mP-P-FG-P-Am-fG--M-mG-G-DP-B-hqP-dG-hP-?P-FG-mP-h-IP-xm-q--IP-G--+--P-hzP-fG-m-z-WG-h-hG--zh-+-GmP-h?m-P-M-mG-G-h-e-z-h-zh--M-u-P-hzP-km-q-z-WG-G-q-GP-P-zbP-h

?? ? G-b-&M-z-+-yP-hP-q-hG-hm-Iz-q-m--m?b----OG-G--G-VG-q-h-m-m-h-z--P-?600?-hP-?G-q-G-hqm--fm-DP-G-&M-z-+-yP-G-q-zh-m-M--VG--b-----m-zeh-w-z-h-+z-m--m--?450?xm-h?P-&M-hzP-+-yP-S-q-PG-hzP--zP-M--VG-m-zh--V-h-P--H-zhG-hzP-z-q-+z-m--m--?367?VG-h

?? ? M-u-mP-h-GP-G-G-M-z--M-eP-m---OG-G-hP-h-F--P-DP-h-e-z-h-m--GbG-fz-q-G--TP-h;m?b----(h-GP-G-)?OG-G--m-m-P-M-z-hP-?m-W-M-z?M-mG---M-Dz--h-GP-G-zMh-h-q-hP-?h-GP-P-hzP-G-h-m-P-fP-fG--b----OG--H-M-mG-h-G-G-h-GP-P-Im-fz-q-G-m?&GP--+-yP-zT-z-q-Vm-q-VG-G-V-h--fG-Gm-z-q-GTG-q-z-mP-M-mG-h-G-GP-G-h-m-hP-Im-fz-q-G-h

M-mG-hP-h-G
-M-P-P-?zMh-q-z--Vh-q-b----OG-G--Eh-wG-h-hP-zk-m?M-mG-h-G-G-q-m?x--?1921?G-eh-h?M-mG-mP-D--fz-FG-Vm-q-P-z-h-M-mP--Gb-zG-z-Vm-wG-e?-P-n--Gm-h-H-z-hP-?-G-m-z?-JP-hG-Vm-GZ-q-fz-FG-G--P-V-h-P-V-z-h-+z-h-f--h-G-G-q-M-D-P-m-(1949)M-mG-hzP-zN--q-G-m

?? ? h---?10?-?1?Zm-m-GP-Fm-bP-G-h-GP-zG-b--?60?D-z-h-im-h?h-M-mG-GP-G-h-K-z-M-t-b-h-em-P-z-M-Ez--M-m--h-h?P--hG--P-M-mG-h-G-G-q-Iz---P-m--h-q-h-m?M-mG--hP-u-fm-M-Dz-G-G--q-h-m-z-Vm-H-Iz--G-h?G-q-h-h-S-M-mG-M-P--hG-h-Tm-DG-G--DP-zTh-zP--b-M-ym-h--D-H-h-q--h?-D-h-hG-z-wm-m-hG-fz-h-q-Gm-eP-h-GG-m?M-mG-u-fm-M-DG-zG-fz-q-h--TP-G-G-Oz-Vm-q-G-h

?? ? hG-h-Tm-H-h-+z-h?q-TP-hP-mm-Tm--M--DG-GZ-;-M-mG-M-P--hzP-zN-h-D-H-n-q-zem-h-?M-mG-Em-P---D-m-P-GP-G-M--DG-GZ--P-G-b-Gm-h-D--h?m-P-?hm-hP-m-h-h-M-ym-P--P-hzP-P-zhG-fG-D-GP-Gm-h-q--h?+z-h--M-ym-h-hG-G-M--DG-GZ-V-o-G-Fh-e-z-VG-h

?? ? x--?1949?-M-mG-P-G-VG-zO--q-z-Vm-H-Iz--h-h-G-G-q-h-q--?60?mP-wP-h-PP-h-h-h-zbP-h?h--m-eP-h-GP-m-G-h--GG-V-h-q-hP-?hq--h-Gh--Vz-h---G-GG-V-m-q?Z-kz--fG-GTh--K-H-hzP-zN--Vh-z;-GG-V-m-V-iG-q-Am-H?z-Vm-H-M-Dz-h--e-GbP-Zm--GbG-h

?? ? hP-P-M-mG-G-hq--w-M--w-h-h--JP-mP-V---m-q-M-Am-G-z-m?bP--wP-G-M-Dz--hq--h-Gh-h-Gmh-hm-Gm-f-Th--GG-V-zP-z-Am-H-m?m-P-?hq---M-W--P-h-mP-?M-Dz--h-F-fh-eP-V-Vm-q-G-G-zkh-h-TP-?F--hzP-zN-hP-?OG-G-wm-m-z-hzP-V-Yh-Z-eP-m-G-h-q-Am-H?M-mG-G-hq---M-h-P-G-h-P-P-G-b-H-h

?? ? M-mG-hq---M--P--V-z-Iz--h-m?M-mP-h-h;--MG-zm-q-P---P-G-zh-hm--zbP-z--P-z-G-h?GP-Fm-bP-h-GP-G-hzP-m--o-hP-?P-q-u-G-GZ-GTG--GTG--H-wm-m-hP-hP-hP-hzP-V-Gmm-G-G-Mz-dm-vh-m-h--h?-G-h-hG-G---K-H-D-hzP-D-m-zOz-q-Vh-P--z-n--z-GG-GbP-zm-h

?? ? Gm-Fm-bP-hP-h-GP-G--h-n-Pm-q-D-fm--b-hh-Q-Tm-H-P-q-n--Mz-zdm-hP-fm-Am--z-hP-?h-im-m-h-P-q---h-n--hP-hP-m-q-G--zMh-m?P---K-H-D-wm-D-m-zOz-fz--P--z-n--z-GG-GbP-zm-h

?? ? M-mG-mP--P-q-G-xG-q-H-h-q-hP-h-h?m-P-M-m-h-hG-G-P-DP-m-M-mG-G-u-G--G--z-m-iP-zhm-m-q-h--P-h?D-q-DG-TG-G-GP-G-H-Gm-eP-h-yG-zT-P-zm-H-M-Dz-T-I-zXh--h

?? ? M-mG-hP-M-u--P-G-hm-P?M-mG-h-G-G-q-h-hzP-F-fm-m-m-H-Mz-zdm-Zm--zm-o-h----zm-h-I-z-+z-h?&M-z-+-yP-zT-z-q-Vm-q-b----OG-G-h-M-u-P-zm-Tm-h-H-h?b----OG-G--P-DP-h-zh--fm-P--m-q--G-G-m-mP-?M-z-+-yP-G-q-G-q-P-G-mP-q-zN-z-hP-?M-z-+-yP-z-q-G-q--G-mP-FP-X-b----OG-G-h-hz----JP-ym-H-OG-G-G--zN-h?M-z-+-yP-S-q-b----OG-G-h-hz----OG-G-G-m-q-fG-?-----Mh--OG-G-G-e?OG-G-h--z-mP-q-M-Dz-M-mG-P-fG-h-q-G--zN-h

?? ? M-z-+-yP-zT-z-q-Vm-q-b----OG-G-h-M-u-P-zm-km-q-OG-G-G--zN-h?h---h?&GP--VG-G-zh--n--P-hzP-G---GmP-h-?-P--P-G-hP-?Gh--h-h--fz-fP-P-G-B--w-GmP-h?Gmh-hm-h-hG-G-zm--zh--u-G-Mm-P-Gm-q-Gm-G-m-q-G-zh-fz-h

?? ? (M-z--M-mP-)zm-q-M-Dz--H------F-vh--m-+----i-+z?-?GP-G-(zm-q)--H-m-q-h----z-hG?GP-G--m-q-h---z-hG?-GP-h?Vz-h--h;-P--z-hz---G-zh-uh-GmP-h-mP-?--MP-P--zbG-m-m-GTh-zbP-h-q--h?M-mP-h-DP-G-X-WG-q-P-G--kG-P-wG-h?DP-G-X-WG-q-P-q-G-h-P-G-P-mP-GG-qP-P-h?h-hG-h-hG-hm-m-M-Dz--zh-WG--z--G-q-G-Am-GG-fz-Vh-m-mP-?f-?-M-Dz-f-G-P-X---V-G-h--JP-P--Ez-Gh-h-xm-q--h?-H--=-;m-mP---V-G---Vm-f--tz--P-hzP-zG-h?---zh-hP-?-zP-?zh-zm-zT--zP-uh-Ez-t-G-G-+z-DP--z--?12?-h-P-?DP-G-zem-q-zz--f--zm-q-M-Dz-TG-zb-fz-q-P-h

?? ? zh-zm-hP-?-zz--fG--V-G-hPI-z--P-ez-hP-Im-fz-q-M-Dz-TG-P-h?Gmh-hm-h-m-W-GP--zh-BP-DP---Em-h-q-Pm-G-e?DP-G-M-z-+-yP-zhm-q-w-q- Gm-ym-h-mP-

?? ? "f-Th-Em-q--JP-h-Z---z-e-z-~--Gz-fz-q--P-?D-P-G-fG-X-hP-?ym---h---eP-f-Th--Ez-q-P-M--zem-q-h-P-M-q-P-?"?-G-z-e?b----zem-q-mP-q-P-M-q-V-hP-?DP-+-Zh--hP---GP-G----z-B-eP-fG-G-hq-em-GmP-h-q-h?-JP--P---P-q--z-mP-w-H-hPG-Am-zP-q-z-h?-n---z-hP-?-zP-q?zh-zm-G-h-hG-q-b----z;-z-h-hG-M-mG-h-G-G---xG-P-P-Ez-Gh-h-xm-h

?? ? h--W-m--G-?"?q-[M-u-M-zh--o-Z-h--G-Vm]H-hP-G-G-V-mP-P-Ez-G-zOG--hm"&GP--b----VG-P--h-x-G-GmP-M-m-DP-G-G--D-hzP-m-ez-h-G-z--hG-q-?"-hP-?P-"?&GP--VG-G-M-G--P-n--V--m-z-z-Vh-zm--zh-GP-m-h-Vh-D-G-zCm-hG-?"?-G-h-q-h

?? ? x--?2006?-mP-V--m-G-W--h-q-G-em-fz-h?-h-&GP--b----VG-G-M-G--xG---D----b-mP-&hq-h--D--hzP--GmP-+z?-JP--D-GP--m-hh-km-q-V-P-q-h--hP-?G-q-h-zh-m-zh--?8000?G--hP-?M-mG-+--Vm-q-m-P-M-G-?250?-wz-h-q-h?h-+z-7GP--VG-m-zh---eG-qG-G-qG--Mm-q-M-v-Hm-V--Hm--z;-z--GmP-P-?zh-mP-h-q-zh-G-tm---P-h-e-m-vh-hG--z;-wz-h?h-m-zhm-GTG--H-X-zh-mP-G--D-GP--zh----z+-hP-P-fG-qG-G--Mm-q-Hm-V--G-zbP-z--G-G-Vm-t-h?-uh-h-hG-G-zh---mP-&GP--VG--hh-G-W--h-q-G-q-Pm-fz-q-h?m-P-h-e-z-hh-G--&GP--VG-zh--hz-Fh-m-q-DP-B-h-fz---hG--m?M-mG-G-hzP-m-q--zh-mP-G-zh-G---zk--m-zh--hz-Fh-P-hG--m-q-fG-GTh-h--hG-?

fG-oP:?h-m-zh-GP-;-q--k-m-H-G-GZ--q-zm--zh-GP-G-i-Gm-G-m-mP-?h-mP-OG-WG--q-Gm--n--h--DP---h-h-eP-m-h--h-q-zdm?M-V->G-q-q-n-m-G-t-Z-GG-G-hGP-V-W-h--DP----z-GmP-BP-h-q-
i-Gm-h-zhG-hzP-zh-GP-;-q--k-m--h :