The Official Website of the Central Tibetan Administration

z=--zh-G????zm--zh-GP-G-i-Gm-GG-z-GmP-z-fG-X-V-??mP-hm-G-z?:??zh--+??zm--GP-G-P-vh??zh-hm-G-Gm??G-Gh-G-zOG??GP-ym-DG??hq-hz-G??G-V-G-zOG

G-H-DG

zh-hm-G-Gm

G-Gh-G-zOG

u-P-G-zOG

hq-hz-fm-G

zh---z-P-L--P-fG-zh-GP-z;-G-G-Gb-zh?2008

zh-G-wz-m

=----zh-G

+h-G-Gm-fG-
i-Gm-DG

zh-G-hP-zh-hm-Mz-B-z -zh-hG-z-P-G-n-m-WG-dm-Em-P---zTh-P-Gm-hP-
G-hz-m--GmP-z

x-- 2008 - 9 - 1 -G--z

zm--zh-GP-P-G-V-f-F-z-q-V-z-hz-F-z-q-Gm-GZ zh--P-u-f-G-G-VG-hP- G-Gm hq-km-z;-m-F-q-VG-G-hz-xG--z;-m-n-q P-hzP-Tm-H-k-m-DG-G-Gm-m-n-q m-DP---iP-V-VP-n-q-hz--h-V-y-VP-G -BP-P-G-zT-n-m--zTh-P-Gm-hPm--G-hz-GmP-zm-q

{} zh-GP-P--iG--G-G-VP-m-G-OG--q-fG-zh-M-- 2135 -- 6 Gm-GP-x-- 2008 - 8 - 30 Zm-H-S-i-l--zG-K-fG-Vm-V-JP-GG-G-DP-h-S-i-V-h- 645 fG-zm--zh-GP-P-G-V-f-F-z-q-V-z-hz-F-z-q-Gm-GZ zh--P-u-f-G-G-VG-hP- G-Gm hq-km-z;-m-F-q-VG-G-hz-xG--z;-m-n-q P-hzP-Tm-H-k-m-DG-G-Gm-m-n-q m-DP---iP-V-VP-n-q-hz--h-V-y-VP-G h-zm--B--P-hP. z-yG-zT-m-GP--H-h-K---zm-zG-I-h-Dh-q-hP.

zh--P-u-f-G-G-;-V-w-VG-m-zG-F-m-q-V-'`-dm-G-hG-z-GmP-zm-q

?? ? h-X-V-h- 7 m-m--GP-hm-hz-G-GmP. V-h 8 ---zh-GP-P--iG--G-G-VP-G-G-G-hP-zh--P-u-f-G-G-;-V-w-VG-m-zG-F-m-q-V-'`-dm-G-hG-z-hP--P-Gm-m---hG-hP--z-+-GP-zh-GmP-h-q-hP- GP-zh-GmP-Iz-X-hq-km-z;-m-F-q-D-hzP--GhP--zP-zem-m-m-q-V-VG-m-GG-G-DP-G-P-eP-h-M-G-hP-hm-W-G-Gh-q-n--m-+h-hP. hm-+h--fG-m--zTh-P-Gm--hG--+--GP-zh-GmP-z-mP-GP-hm h-P-P---zTh-P-Gm--kh-hG-q-hG--m-u--JP-u---zh-hP. -G-b--JP--P-P-m--z-h-q-fz--fG-m-G-GP-fz--m-ez-M-b--JP-Em-P---zh-P-fz-m-+-zT-G--P-vh-GP-zh-GmP-h h-X-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-VG-P-Gm-G-m-mP-Z-G-h-M-+-K-G-P-G-G-zOG-hq-km-z;-m-F-q-VG-m-OG-P-GmP-Iz-X--P-n-z;-G-G-GP-zh-P-GmP-h-q-h

?? ? fP-h-l--fG-Vm-V-JP-GG-G-DP-h--zTh-P-Gm--P-G-;-z-G-H-h-G-n-q-hz--B--P- 7000 zL-z-S-i-V-h- 7 q-m-x-i-V-h- 7 z-V-h- 12 P--zTh-P-Gm-hP-G-hz-m--zT-GmP-z-hP. h-zm-Zm-h-P-h--JP--xG-GP--Gm-q-zh-G-hP- zh-hm-Mz-B-z -zh-hG-z-P-G-n-m-V-Vh- 12 P--zTh-P-Gm-hP-G-hz-m--zT-GmP-h-q-h

x-- 2008  8 - 30 Zm--JP-P--zh--hP-zh-hm-Mz-B-z-n--P-Gm-G-m-GmP-+z-z;-G-G-Gb-zh {}?h-P-x--?2008?-?8?-?30?zh----z-?6?q-Gm-GP-G-h-G-Zm?zh-GP-P--iG--G-G-VP-G-zh-+-GmP-hm-e--JP-Em-P--Gm-Dh-zh--hP-?zh-hm-Mz-B-z?h-zm--zh--hG-z-P-G-n--h-m-h-?12?P--zTh-P-Gm-hP--G-hz-m--H---t-z-h-fG-u-m-&GP--&Bz-Gm-M-z-hzP-q-VG-+-P--Z-G-GmP-M-hGP-zh-z;-zP-wz-q-zhG-TG-G-zh-m--+-z-z;-im--h-h-V-P-?+-D-TP-h-zh-m-hzP-G-h-G-h-G--z-Dh--fz-P---m-P-Gm-G-m-GmP-zm-h-q-fG-X-hP-z;-im--h-h-V---M-m
?? ? zh--hP-?zh-hm-Mz-B-z?-h--z---h-V-h-q--G-P-q-P-Gm-G-hz----h-G-GmP-h-Dm-P--zm--zh-GP-z;-G-G-P-m-fG-X-V---M-m?
?? ? --h-m-kP--hP-?Dm-m?DP-F-G--;m-m-P-q-P-L-Q-em-H--z-G--m-q?em-q-fG-X-Tm-H-G-q-GP-q-h-q-V--P-hm-Gm-Gmh-G-hP-zT-q--kG-q-fG-q-fm-P-z--hP-?Gm-wm-f-hG-zOz-q--z-P-X-P-q-Tm-H-fG-q-Vm-q--hP-zT-q-Z-m-h-hG-u-G-hP--G--wm-zh-zOz-q-WG-dm-Vz-h---z-P-G-b-P-VG-q-zhG-Zh-Vm-q-Jm-j-G-m-h-Fh-h-z-z-zm-hP-z--WG-dm-h--P-G-ze--M-zh--H-m-dG-G-m?
?? ? u-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-zh-hm-zhm-f-G-fz---G-P-G--h--z--h-zN-fz---em--h-Mm-zP-GmP-z--z-h-V-zh---G-w-V-z----z-G-q-hP--m--IP-P--xm-m?h-hzP-G-WG-dm-P--zh-hP-zh--z---h-q-Mz-B-hP-fm-H-fz-h-TP-?h--zdm-m-zh--Gmh-hm-Gm-Gm-fz-q--h?M-mG--hP-u-fm-M-Dz--P-oP-h-h-zG--fz-q-h-oP-hP-G-N-F-G-H-K-m--m-G--h-fz-h-VG-h?m-P-zh-G-P--h-hP-PG-G--z-Gbm-tP--fz-q-hzP-G-P--h-z-H-zh--f-hG--Em-H-Eh--e-D-z--m-q-fm-b-hm-h-H-Iz--fz-h?zh-G-P--zh-hm-zhm-f-G-z-Pm-hh-hP-G-z-n-hG-G-h-m-P---z-h-q-m-G-h-GP-f-GbP-hG?zh--n--h---z-Pm-H-z-G-mm--G--P-G-z-zh-hm-zhm-f-G--m-b-h;?M-m-h--zdm-m-h-P-G-G-+z-h-zMh-zh-G-u-hP-?Eh-q-P-q-P-z--F--hzP-h--b-E-m-E-h-q-z-b-P-z-hG-P-hP-zm--P---kP-hP-?DP-F-Pm-H-z-hzP-h--P-z--z-h-q--f-m-zT--m-Vh-Bh-fz-hP-?h-iP-q--PG-G-n-G--z-h-q-G-zCm-fz-P-q-h-GmP-hG-q--iG-G--z+-mm-q--M-m?
?? ? h--P-Gm-hP-G-m-H---h-zh---z-h-q--G-H-G--G-q-G-G-mP-zBh-M-K-h-e-z-G-b-H-fz-m-P-z-Gm-q-hm-G-P-P-?h-m-kP--hP-DP-F-Pm-dG-zB-P--M-G-+z-G-b-H-m-i--K-hP-h-mz-K-hq-e-I-M---h
?? ? h--hG-z-Tm-H-G-+z-zP-q-h-fG-zh-hP-zh--Vh-h-P-Gm-G-m-H---h-mP--JP-Em-P---IP--TP-P-q-G-z-zP-q-Z-G-GmP-z-n-h;-H--z-ez--zh--u-fm-H--Pm-P-P-zh-m-GP-f-w-z-hP-?h--zdm-m-zh-G-P---Tm-u-hP-Eh-q-zh--kG-P-GbP-Dm-M-mG--hP-u-fm-M-Dz--hzP-m-q--hG-q-DP-F-hP-kP--tP-m--q-hP-P-X--h-m-fz-q-hP-?P---h--z-m-ez-m-b-M-mG-hzP-m-q-n---D-zP-xG--zN-fz-q?-h--z-fz---P--h-V-h-fz-q-zT-P-z--z-hP-m-hm--M--h?zh-mP-zm-Gmm-m-GTh---z-P--h-I-z-Vh--z-h-q-zh--m-G-VG-O-P-z-zh-+-mm-q--M-m
?? ? Z-V-zh-h-h-P-+z--G--z-n-hP-Z-zlP-zm-WG-wG-q-P--GhP--Z-zBh-hP---G-G-Vh-m-hm-km-h-I-z-hP-kG-P-m-GTh---h-I-z-m-hm-P--M-m?h-zm-Sm-h--Fm-D-hP-Z-V-zh-eh-xG----hP-?-D-G-V-G-G--Z-Bm-P-z-n-P-m-hm-hP-fG-G--M-m?f-hm-u-m-&GP--&Bz-Gm-Vm-q-VG-+--z-qh-z+-zM-zdm-TP-?zh-hm-zhm-f--h-G-z-m--hP-zT-

zm--zh-GP-z;-G-G-?2008?x--?8?-?30?

fG-oP:?h-m-zh-GP-;-q--k-m-H-G-GZ--q-zm--zh-GP-G-i-Gm-G-m-mP-?h-mP-OG-WG--q-Gm--n--h--DP---h-h-eP-m-h--h-q-zdm?M-V->G-q-q-n-m-G-t-Z-GG-G-hGP-V-W-h--DP----z-GmP-BP-h-q-
i-Gm-h-zhG-hzP-zh-GP-;-q--k-m--h :